Leonardo Curcio’s 1994 Zecchino d’Oro Performance About Childhood Embarrassment
This song, which took part in the 37th edition of the Zecchino d’Oro (1994), was performed by Leonardo Curcio. It tells of a boy who complains that going out to play football isn’t always fun. Mom and Dad force him to wear a wool undershirt beneath his light team shirt, making him feel awkward in front of the coach. He knows they do it in good faith, to prevent him from catching a cold.
Lyrics
Otto per otto fa asino cotto
Asino o no, qui mi mettono sotto
Se per andare a giocare al pallone
È come fare la rivoluzione
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Il nostro inno è gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Ecco che chiamano me
Alé, oh-oh, alé, oh-oh
Metti la canottiera (no)
Metti la canottiera (no)
La maglia della squadra è di cotone ed è leggera
Sono andati a dirlo (a chi?)
All’allenatore che senza canottiera poi mi prende il raffreddore
Metti la canottiera (no)
Metti la canottiera (no)
A dar retta a loro metto anche la pancera
Andamento strambo, questa è l’epoca di Rambo
Lui non ha la canottiera, tutt’al più la mette nera oppure blu
Perché, perché la canottiera di lana leggera non metti anche tu?
Otto per otto fa asino cotto
La canottiera si vede di sotto
E le bambine vestite di seta
Non mi sorridono come a un atleta
Gegheden-gegheden-geghede-gè
Il nostro inno è gegheden-gè
Geghededen-geghededen-geghededen-gè
Ecco che chiamano me!
Metti la canottiera (no)
Metti la canottiera (no)
La maglia della squadra è di cotone ed è leggera
Sono andati a dirlo (a chi?)
All’allenatore che senza canottiera poi mi prende il raffreddore
Metti la canottiera (no)
Metti la canottiera (no)
A dar retta a loro metto anche la pancera
Andamento strambo, questa è l’epoca di Rambo
Lui non ha la canottiera, tutt’al più la mette nera oppure blu
Lo so che spesso faccio il duro
Ma ho la testa nel futuro
Però non devi farti male
Bevi la bibita col sale
E allora o mangio ‘sta minestra
O salto giù dalla finestra
Se non dai retta ai genitori
Tu collezioni raffreddori (e-e-e-etcì)
Metti la canottiera (no)
Metti la canottiera (no)
La maglia della squadra è di cotone ed è leggera
Sono andati a dirlo (a chi?)
All’allenatore che senza canottiera poi mi prende il raffreddore
Metti la canottiera (no)
Metti la canottiera (no)
A dar retta a loro metto anche la pancera
Andamento strambo, questa è l’epoca di Rambo
Lui non ha la canottiera, tutt’al più la mette nera oppure blu
Perché, perché la canottiera di lana leggera non metti anche tu?
Otto per otto fa asino cotto
Asino o no, qui mi mettono sotto
Ma a dare retta ai miei mi conviene
Lo fanno in fondo a fine di bene
Gegheden-gegheden-geghden-gè
Il nostro inno è il gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Ecco che chiamano me!
Lyrics
Eight by eight makes a boiled donkey
Donkey or not, here they put me down
If going out to play football
Is like making a revolution
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Our anthem is gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Here they call me
Alé, oh-oh, alé, oh-oh
Put on the undershirt (no)
Put on the undershirt (no)
The team shirt is cotton and light
They went and told (who?)
The coach that without an undershirt I’ll catch a cold
Put on the undershirt (no)
Put on the undershirt (no)
If I obey them I’ll even wear the belly band
A strange fashion, this is the Rambo era
He doesn’t wear an undershirt, at most he wears it black or blue
Why, why don’t you wear the light wool undershirt too?
Eight by eight makes a boiled donkey
You can see the undershirt underneath
And the girls dressed in silk
Don’t smile at me like at an athlete
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Our anthem is gegheden-gè
Geghededen-geghededen-geghededen-gè
Here they call me!
Put on the undershirt (no)
Put on the undershirt (no)
The team shirt is cotton and light
They went and told (who?)
The coach that without an undershirt I’ll catch a cold
Put on the undershirt (no)
Put on the undershirt (no)
If I obey them I’ll even wear the belly band
A strange fashion, this is the Rambo era
He doesn’t wear an undershirt, at most he wears it black or blue
I know I often act tough
But I’ve got my head in the future
Still, you mustn’t hurt yourself
Drink the salty soda
So either I eat this soup
Or I jump out the window
If you don’t listen to your parents
You collect colds (e-e-e-etc)
Put on the undershirt (no)
Put on the undershirt (no)
The team shirt is cotton and light
They went and told (who?)
The coach that without an undershirt I’ll catch a cold
Put on the undershirt (no)
Put on the undershirt (no)
If I obey them I’ll even wear the belly band
A strange fashion, this is the Rambo era
He doesn’t wear the undershirt, at most he wears it black or blue
Why, why don’t you wear the light wool undershirt too?
Eight by eight makes a boiled donkey
Donkey or not, here they put me down
But if I listen to my parents it’s worth it
After all, they do it for my own good
Gegheden-gegheden-geghden-gè
Our anthem is gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Here they call me!
Weird Italy, Guide to Unusual & Amazing Places to see in Italy. Italy’s news in English: Art, History & Facts